加入收藏聯系我們
歡迎訪問遵義市中華美德文化傳播協會官方網站 (2015-9-13)
當前位置:首頁>文章>弟子規

弟子規

三、 《弟子規》出則悌(原文及譯文)

2020年5月12日  閱讀次數:2704
三、 《弟子規》出則悌(原文及譯文)

  《弟子規》中的“出則弟”是學生主修的第二門課。出是指出了家門在社會、在國家中,悌是指兄弟的關系,就是在社會上要能夠順從長上,能夠事兄長。


  兄道友 弟道恭 兄弟睦 孝在中
  財物輕 怨何生 言語忍 忿自泯
  或飲食 或坐走 長者先 幼者后
  
【譯文】:
   作哥哥的要愛護弟弟,作弟弟的要尊重哥哥。兄弟之間能夠和睦相處,對父母的孝心也就包含在其中了。
   如果彼此都把財務看的輕一些,不貪圖錢財,兄弟之間就不會有怨仇。說話時都能夠互相忍讓一點,多替對方著想,憤恨自然會消除。
   不論在用餐、就座或行走時,都應該謙虛禮讓、長幼有序,讓年長者優先,年幼者在后。



  長呼人 即代叫 人不在 己即到
  稱尊長 勿呼名 對尊長 勿見能
  路遇長 疾趨揖 長無言 退恭立
  騎下馬 乘下車 過猶待 百步余
  
【譯文】:
   聽到年長者叫人時,應立即替他去叫。如果被叫的人不在,自己就立即到年長者那里去,看看有什么事情需要做。
   稱呼尊長,不可以直接叫他們的名字。長輩見識多,閱歷深,要多聽他們說話,不要自己夸夸其談,表現出很有才能的樣子。
   在路上遇到尊長時,要快步迎上前去行禮問候。如果尊長一時還沒說什么,就要退在一旁恭恭敬敬地站立,等候指示。
   遇到尊長時,騎馬時要下馬,乘車時要下車。等尊長走過百步以外后,自己才能上馬或上車離開。



  長者立 幼勿坐 長者坐 命乃坐
  尊長前 聲要低 低不聞 卻非宜
  進必趨 退必遲 問起對 視勿移
  事諸父 如事父 事諸兄 如事兄
  
【譯文】:
   假如長輩站著,晚輩就不可以坐下。長輩坐下以后,讓你坐時,你才可以坐下。
   在尊長面前,說話聲音要低一些。但若低到尊長聽不清楚的程度,那也是不適宜的。
   在見尊長時,要快步走上前去,告退時,要緩慢退出。長輩問話的時候,要站起來回答,眼睛看著長輩,不要東張西望。
   對待自己的叔叔伯伯和他人的父輩時,應像對待自己的父親一樣;對待堂兄表兄和他人的兄長時,也應像對待自己的兄長一樣。

遵義市中華美德文化傳播協會 版權所有

地址:遵義市紅花崗區丁字口中山醫院二樓    聯系電話:13984979998    郵箱:827838515@QQ.com

黔ICP備15014843號

官方微信
聯系我們
在線留言
全黄色免费噜噜|狠狠cao丝袜免费视频|最新在线黄片观看|毛片在线观看高清无码