《異法方宜論篇》

原文

黃帝問曰：醫之治病也，一病而治各不同，皆愈何也？岐伯對曰：地勢使然也。

故東方之域，天地之所始生也。魚鹽之地，海濱傍水，其民食魚而嗜咸，皆安其處，美其食。魚者使人熱中，鹽者勝血，故其民皆黑色疏理。其病皆為癰瘍，其治宜砭石。故砭石者，亦從東方來。

西方者，金玉之域，沙石之處，天地之所收引也。其民陵居而多風，水土剛強，其民不衣而褐薦，其民華食而脂肥，故邪不能傷其形體，其病生于內，其治宜毒藥。故毒藥者亦從西方來。

北方者，天地所閉藏之域也。其地高陵居，風寒冰冽，其民樂野處而乳食，臟寒生滿病，其治宜灸焫。故灸焫者，亦從北方來。

南方者，天地所長養，陽之所盛處也。其地下，水土弱，霧露之所聚也。其民嗜酸而食胕，故其民皆致理而赤色，其病攣痹，其治宜微針。故九針者，亦從南方來。

中央者，其地平以濕，天地所以生萬物也眾。其民食雜而不勞，故其病多痿厥寒熱。其治宜導引按蹻，故導引按蹻者，亦從中央出也。

故圣人雜合以治，各得其所宜，故治所以異而病皆愈者，得病之情，知治之大體也。

譯文：

黃帝問：為什么醫生在治療疾病時，對于同一種病采取不同的治療方法，卻都能使病人痊愈呢？

岐伯回答說：這是因為地理環境不同，而治療方法各有所宜。比如東方地區，氣候溫和，是出產魚和鹽的地方。由于地處海濱而接近于水，該地區的人們大多喜歡吃魚類和咸味食品，他們習慣居住在這個地方，以魚鹽為美食。但由于經常吃魚類，魚性屬火，會使人體內的積熱過多，過多地吃鹽，因為咸能走血，會使血液受到損傷，該地區的人們，大多皮膚黝黑，肌理松疏，容易患癰瘍之類的疾病。治療這類疾病，大多適宜用砭石刺法。因此，砭石的治病方法，也是從東方起源的。

東方地區

西方地區，多山曠野，盛產金玉，遍地沙石。這里的自然環境像秋令之氣，有一種收斂肅殺的特點。該地區的人們，依山陵而住，其地多風，水土的性質又比較剛強，而他們的生活，不大考究衣服，穿毛巾，睡草席，但飲食都是鮮美酥酪骨肉之類，因此他們體態肥壯，外邪不容易侵犯他們的形體，他們發病大多發飲食、情志內傷類的疾病。治療這類疾病宜用藥物。所以，藥物的療法，是從西方起源的。

西方地區

北方地區

北方地區，自然氣候如同冬天的閉藏氣象，地形較高。人們依山陵居住，經常處在風寒冰冽的環境中。該地區的人們，喜好游牧生活，在田野臨時住宿，吃的是牛羊乳汁，因此內臟受寒，容易患脹滿的疾病。治療這類疾病，宜用艾火炙灼。所以，艾火炙灼的治療方法，是從北方起源的。

南方地區

南方地區，像自然界萬物長養的氣候，是陽氣最盛的地方，地勢低下，水土薄弱，因此霧露經常聚集。該地區的人們，喜歡吃酸類和腐熟的食品，皮膚腠理致密而發紅，容易發生筋脈拘急、麻木不仁等疾病。治療這類疾病，宜用微針針刺。所以，九針的治病方法是從南方起源的。

中央地區

中央地區，地形平坦而氣候潮濕，物產豐富，所以人們的食物種類很多，生活比較安逸，這里發生的疾病，多是痿弱、厥逆、寒熱等病，這些病的治療，宜用導引按摩的方法。所以，導引按摩的治療方法，是從中央地區推廣出來的。

從以上情況來看，一個高明的醫生，應當能夠將這些治病方法綜合起來，根據具體情況，隨機應變，靈活運用，使患者得到適宜的治療。所以，盡管治療方法各有不同，而結果卻是疾病都能痊愈。這是由于醫生能夠了解病情，并掌握了治療大法。

遵義市中華美德文化傳播協會

簡 介

遵義市中華美德文化傳播協會成立于2015年6月14日，是經中共遵義市委宣傳部（市文明辦）批準的直屬志愿者團隊，經遵義市民政局批準注冊登記的公益性、群眾性、非營利的社會團體，現有團體會員單位9家，會員150余人，志愿者80名。2016年12月25日成立黨支部，現有黨員52名。支部充分發揮示范引領戰斗堡壘作用,有力地推動了協會各項事業的發展。

目前，協會有分支機構3處：遵義市中華美德文化傳播協會播州區聯絡處（負責播州區工作）、遵義市中華美德文化傳播協會湄潭縣聯絡處（負責湄潭縣工作）、遵義市中華美德文化傳播協會務川縣聯絡處（負責務川縣工作）。內設機構10個部門：辦公室、組織部、宣講團、理論研討部、對外聯絡部、經典誦讀推廣部、家風家教工作部、中醫養生文化推廣部、知行藝術團、志愿事業服務部（上善若水助困團）、另有10家中華優秀傳統文化（家風家教、經典誦讀）推廣站。

本會宗旨：遵守憲法、法律、法規和國家政策，遵守社會道德風尚。以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，在遵義市市委宣傳部（市文明辦）、遵義市民政局領導下、指導下，認真貫徹落實中辦、國辦印發的《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》，中共中央國務院印發的《新時代公民道德建設實施綱要》，教育部、國家語委下發的《中華經典誦讀工程實施方案》《中華人民共和國家庭教育促進法》，民政部、全國婦聯印發的《關于加強新時代婚姻家庭輔導教育工作的指導意見》。積極開展美德文化進社區、校園、機關、企業、監獄、部隊；主辦具影響力的大型優秀傳統文化公益論壇、講壇；廣泛開展志愿公益服務活動，踐行中華美德；每周日下午堅持開設公益講課，宣講中華優秀傳統文化，社會主義核心價值觀，引領明禮知恥、崇德向善的良好社會風尚。協會至成立以來，為遵義精神文明建設作了力所能及的貢獻。

2018年，遵義市中華美德文化傳播協會榮獲2018年全國社科組織“先進單位”榮譽稱號。2020年，貴州省社科聯曾到我會考察，擬授予貴州省社科示范基地。2021年7月，遵義市中華美德文化傳播協會黨支部被北京路街道黨工作委員會授予“先進基層黨組織”榮譽稱號。2021年12月，我會被遵義市精神文明辦、遵義市民政局、共青團遵義市委推選為“疫情防控最佳志愿服務組織”。協會湄潭縣聯絡處已被湄潭縣委宣傳部授予《新時代文明實踐中心》。2021年國際志愿者日，湄潭縣聯絡處獲得了市級優秀志愿服務組織獎，獲得縣級最佳志愿服務組織獎、最佳志愿服務項目獎。

本會的理念是：傳中華美德文化，做上善若水之人；燃燒自己，溫暖他人；捧著一顆心來，不帶半根草去。

本會的業務范圍：開展美德文化交流學習、公益師資培訓，開展美德文化教育、志愿公益活動，開展家風家庭教育，興辦公益企業。

現辦公地址：遵義市紅花崗區丁字口遵義中山醫院二樓。

聯系電話：182 1212 8998   182 8512 1401

對公賬戶信息： 

開戶行：貴州銀行遵義紅花崗支行 

賬號：0226001100002365 

名稱：遵義市中華美德文化傳播協會

遵義市中華美德文化傳播協會

                                         2022年8月

業務主管單位：中共遵義市委宣傳部（市文明辦）

登記管理機關：遵義市民政局